Contribuer à la préservation du patrimoine linguistique commun aux trois pays maghrébins par l'édition d'ouvrages bilingues, en transcription latine, arabe et phonétique, contenant les proverbes et dictons, les contes, les lexiques et dictionnaires encyclopédiques, consacrant les liens historiques entre la France et les pays du Maghreb que sont le Maroc, l'Algérie et la Tunisie, à l'usage d'Etudiants et Universitaires et des binationaux originaires d'Afrique du Nord ,