HYPAQUKY doit son nom au rassemblement en un seul terme de deux acronymes « HYPA » (pour « HYper Pinyin Alphabet » , terme employé pour parler d'une gamme d'outils destinés à faciliter l'apprentissage et la lecture de la langue chinoise) et « aquky » (pour « A QUantic KeYboard », pour désigner un mode innovant d'outil d'encodages tactiles permettant d'écrire une langue par des successions de gestes correspondant à des mots plutôt que par des touches successives correspondant à leur énoncés phoniques ou syllabiques) et a pour objet de rassembler des personnes de compétences diverses désireuses de soutenir la diffusion de toute action ou outil susceptible d'être créé à partir de ces premiers outils et de contribuer ainsi à un apprentissage ou à un encodage des langues, y compris celles des signes ou les langages informatiques, permettant de favoriser un plurilinguisme par des méthodes efficaces aptes à être mises à disposition d'établissements d'enseignement, d'organismes de formation, d'étudiants et de toute personne morale et physique intéressée par leurs utilisations