La formation en conception d'un journal en ligne et autres publications numériques , la mise à jour de sites web, blogues, applications mobiles et promotion de la production éditoriale d'origine africaine , la rédaction web et la traduction anglais-français pour le compte d'autres institutions , La participation avec d'autres partenaires du public ou du privé à la traduction de certains textes de l'anglais (ou du français) vers les dialectes africains : kituba, lingala, mooré, dioula, zoulou) ,